Salutations 2/2 – Leçon 13

______

I) PRATIQUE

  • Bom dia, como você está (como você vai) ? – bonjour, comment allez-vous ?
  • Eu estou bem (eu vou bem), obrigado – je vais bien, merci.
  • Oi, tudo bem ? (informel) – salut, ça va ?
  • Tudo bem ? – ça va ?
  • Até amanhã – à demain.
  • Até mais (até mais tarde) – à plus (à plus tard).
  • Um bom dia para você – bonne journée.

II) OBSERVATIONS

  • Prendre des nouvelles : como você está ? – comment allez-vous ?
  • Tudo bem ? – ça va ?
  • Tudo bem com você ? – tout va bien (pour toi).
  • Lorsque je m’adresse à une personne plus âgée ou sans familiarité, je dois utiliser à la place du pronom personnel le terme « o senhor » ou « a senhora », ou les titres de cette personne: « o senhor doutor; o senhor Presidente », par exemple.
  • Bom dia Dona Maria, como vai a senhora?
  • Lorsque je m’adresse directement au monsieur, ou lorsque je parle de ce dernier, je peux dire (informel): « Sr. (Seu) » plus le prénom de ce monsieur: Sr. Pedro – Seu Pedro, Seu Paulo, Seu José.

III) VOCABULAIRE

  1. amanhã – demain.
  2. até amanhã – à demain.
  3. até mais (tarde) – à plus (tard).
  4. mais – plus.
  5. oi – salut.
  6. olá – salut.
  7. tarde – tard.
  8. tudo – tout.

IV) EXERCICES

1) Traduire.



  1. Je vais dormir le soir.
  2. Je m’appelle Ana et vous ? Enchantée.
  3. Bonjour, comment allez-vous ?
  4. Salut, ça va ?
  5. Je vais bien, merci.
  6. Excusez-moi, je vais étudier portugais.
  7. Merci ! De rien ; à demain.
  8. Pardon, je ne suis pas bien ; je suis malade.
  9. Je vais jusqu’à la maison du professeur.
  10. Je suis fatigué, je vais dormir ; bonne nuit.

2) Lier les deux colonnes – unir as duas colunas.
(1) Chamar-se.
(2) dormir.
(3) amanhã.
(4) por favor.
(5) tudo.
(6) tarde.
(7) mais.
(8) cansado.
(9) até logo.
(10) muito prazer.

( ) plus.
( ) à bientôt.
( ) demain.
( ) tout.
( ) enchanté (e).
( ) s’appeler.
( ) tard.
( ) s’il vous plaît.
( ) dormir.
( ) fatigué.

3) Écoutez et répétez les phrases suivantes :

  • Oi, tudo bem ?
  • Tudo …..
  • Hummm, « tudo…. ». Você está bem ?
  • Não, amanhã eu vou falar com o diretor da empresa.
  • Eu não estou bem, estou doente.
  • Você não está doente, você está cansado.
  • Até amanhã !

Oi, tudo bem ?

Télécharger le fichier audio ici

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *