Melhor, pior, o melhor, o pior – Leçon N° 50

______

Dans cette leçon nous continuons à étudier les formes irrégulières des adjectifs.



I) PRATIQUE

– O pão da vizinha é bom, mas o ( = pão) que você faz é melhor – le pain de la voisine est bon, mas celui que vous faites est meilleur.
– A salada que você faz é pior do que a da vizinha – la salade que vous faites est pire que celle de la voisine.
– Hoje, a carne está muito ruim – aujourd’hui, la viande est très mauvaise.
– Ele faz a melhor carne do restaurante – il fait la meilleure viande du restaurant.
– Você vai tomar o pior café da empresa – vous allez prendre le pire café de l’entreprise.

II) OBSERVATIONS

Dans cette leçon, nous continuons et finirons d’étudier le comparatif.

Dans la leçon précédente nous avons focalisé les formes irrégulières des adjectifs « grande » et « pequeno ». Aujourd’hui nous allons voir les formes irrégulières des adjectifs « bom » et « mau / ruim ».

COMPARATIFS /SUPERLATIFS IRRÉGULIERS

ADJECTIF                                                                COMPARATIF DE SUPER.                                                        SUPERL. REL.

Bom                                                                                     melhor                                                                                                 o melhor

Mau / ruim                                                                       pior                                                                                                       o pior

Ruim (adj. Masc. + fém.) = mauvais physique ou moralement ; qui n’a pas de valeur ; corrompu ; endommagé, détérioré, périmé ; pourri ; inférieur ; nocif. On l’utilise aussi pour la nourriture.

Exemple :

O pão está ruim – le pain est mauvais.

III) VOCABULAIRE

mau / má ( = ruim) – mauvais / mauvaise.
melhor – meilleur / meilleure / mieux.
pior – pire.

IV) EXERCICES

1) Traduction – tradução :
1 – La salade du restaurant est pire que celle de Marie.
2 – Le pain du restaurant de l’entreprise est très mauvais.
3 – Je sais qu’il est un mauvais directeur.
4 – Est-elle une bonne traductrice ? (Est-ce qu’elle est une bonne traductrice?).
5 – Non, elle est une mauvaise traductrice.
6 – Le pain qu’elle fait est meilleur que celui du professeur.
7 – Le chef et le directeur ne sont pas bons, mais le chef est pire que le directeur.
8 – Il est le pire chef de l’entreprise.
9 – Pedro est le meilleur professeur de l’école.
10 – Vous allez manger le meilleur fruit du Brésil.

2) Associer les deux colonnes – associar as duas colunas :

1 – Ele tem _____________ computador da empresa.                                                                            ( ) ruim
2 – Eu sei que ele é um____________tradutor.                                                                                          ( ) a melhor
3 – Você vai comer ______________ carne do restaurante.                                                                ( ) maior
4 – Ele é o__________ diretor da empresa.                                                                                                  ( ) melhor
5 – A salada da vizinha está ___________ hoje.                                                                                         ( ) mau
6 – O pão da Maria é ____________ do que o da Marta.                                                                         ( ) menor
7 – O carro do diretor é ____________do que o do professor.                                                          ( ) o melhor
8 – A mesa da Marta é _____________ do que a (mesa) da tradutora.                                           ( ) pior

3) Écoutez et répétez les phrases suivantes – escute e repita as frases seguintes :

Você não quer a pior salada do restaurante ?

Não ; eu quero a melhor salada do restaurante !

Eu quero a melhor carne e a melhor fruta do restaurante.

Você também quer o melhor café do restaurante ?

Não, obrigada, eu não tomo café !

Télécharger le fichier audio ici

 

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *