Vocês buscam – Leçon N° 34

Dans cette leçon nous allons étudier le vouvoiement adressé à plusieurs personnes; le pronom « vocês ». I) PRATIQUE Vocês vão buscar o casaco, agora ? – allez-vous chercher le manteau, maintenant ? Vocês sempre buscam o Pedro e o Antônio na escola ? – cherchez-vous toujours Pedro et Antônio à l’école ? Vocês precisam buscar as revistas na empresa, hoje ? – avez-vous besoin de chercher les revues à l’entreprise, aujourd’hui ? II) OBSERVATIONS Lorsque je m’adresse à plusieurs personnes, si je les tutoie ou si je les vouvoie, je dois conjuguer le verbe à la...
read more

A gente espera, nós esperamos – Leçon N° 33

Dans cette leçon nous allons étudier la première personne du pluriel, « nós » (nous) et une autre expression utilisée par les brésiliens : « a gente » (on). I) PRATIQUE Eu vou à escola de ônibus, hoje – je vais à l’école en bus, aujourd’hui. Você sempre espera o ônibus com a vizinha – vous attendez toujours le bus avec la voisine. Nós trabalhamos na empresa Brasil – nous travaillons dans l’entreprise Brasil. O que você vai fazer hoje ? – qu’est-ce que vous allez faire aujourd’hui ? Eu vou esperar o vizinho ; a gente vai ao cinema – je vais attendre le voisin ; on va...
read more

Leçon N° 32 – Révision 4

I) PRATIQUE Ele toma café ? Eu quero tomar um café, agora. Eu como uvas e tomo café. Ela não vai usar o carro, hoje. Eles usam o computador da empresa ? Você vai se mudar para o Brasil. Você precisa vender o carro ? Elas vendem também vestidos ? Eu preciso xerocar os documentos para a reunião. Ela sabe fazer fotocópias ? Eu vou jogar xadrez, agora. Você vai zangar o diretor ! Ele não precisa ir à reunião. Eu vou ao jardim zoológico, e você ? Você vai aceitar o novo trabalho ? Eu não quero o carro velho da empresa. Tu queres ir ao cinema com o tradutor, hoje ? Tu tens um novo chefe agora. Você vai...
read more